lezione 12 - anu

lessico

󱤋 esun

mercato, negozio, fiera, bazar, transazione commerciale

󱤛 kiwen

oggetto duro, metallo, roccia, pietra

󱥱 utala

battaglia, sfida, competizione, lotta

󱤿 nasin

modo, abitudine, dottrina, metodo, percorso, strada, via

󱥜 sike

tondo, circolare; palla, cerchio, ciclo, sfera, ruota; annuale

particelle

󱤇 anu

(forma una congiunzione disgiuntiva)

lezione

anu

anu è una congiunzione che significa “oppure”.

aggiunge una nuova espressione alla parte della frase a cui appartiene (soggetto, predicato, oggetto, preposizione), e indica una relazione e/o tra le due (o più) espressioni.

esempi

ona li jan anu soweli
~ sono persone o cani

waso li ken tawa lon ma anu sewi
~ gli uccelli possono muoversi sulla terra o nel cielo

kasi anu suwi li ken moku
~ le piante o i dolci possono essere cibo

note riguardo alle domande

anu non forma automaticamente una domanda.

un modo per usare anu per fare una domanda può essere di elencare le possibili opzioni con anu e poi chiedere quale preferisce l’interlocutore.

waso anu soweli li ken · seme li pona mute tawa sina
~ preferisci gli uccelli o i gatti?
~ gli uccelli e i gatti sono possibili. quale è molto buono per te?

un altro modo fare una domanda con anu è aggiungendo “anu seme” come opzione finale.

mi anu ona anu seme li ken tawa lon poka sina
~ chi tra io e lui può camminare accanto a te?

esercizi

traduci da toki pona a italiano

mi wile esun e kiwen

~ voglio comprare sassi

~ voglio vendere sassi

ijo li wile kama jo e ijo kepeken mani anu utala

~ la gente vuole ottenere le cose usando i soldi o la violenza

sina ken utala e soweli mute anu soweli wawa · sina wile utala e seme

~ vorresti combattere tanti animali o un animale forte?

~ puoi combattere molti animali o un animale forte. quale vuoi combattere?

traduci da italiano a toki pona

gli uccelli disegnano usando rocce o oggetti

~ waso li sitelen kepeken kiwen anu ilo

puoi mettere questo nella scatola dei soldi o nella scatola del cibo

~ sina ken pana e ni tawa poki mani anu poki moku