leçon 18 - un, deux, beaucoup

vocabulaire

󱤽 nanpa

-ième (nombre ordinal) ; nombre

󱤯 lupa

trou, orifice ; porte, fenêtre

󱤩 linja

objet long et flexible ; corde, cheveux, fil, ligne

󱤁 akesi

reptile, amphibien

leçon

principal système de numération

le toki pona a cinq mots pour décrire des quantités : ala, wan, tu, mute, ale, signifiant respectivement rien, un, deux, beaucoup, tout.

d'autres systèmes existent, mais celui-ci suffit dans la plupart des cas.

bien souvent, des nombres spécifiques viennent obscurcir ce qu'une quantité représente réellement, car les grands nombres sont plus difficiles à conceptualiser qu'une description de ce que cette quantité représente.

nombres ordinaux

vous pouvez utiliser la particule nanpa avant un chiffre pour en faire un nombre ordinal.

soweli nanpa tu
~ le second animal

un système de numération plus avancé

alors comme ça on trouve que le système de numération principal est insuffisant, hein ?

pas de soucis. je vais vous révéler le savoir interdit d'un système plus avancé.

(mais soyez conscients que ce système n'a pas vocation à être beaucoup utilisé. dans la majorité des situations, des quantités vagues suffisent à faire passer le message.)

ce système utilise cinq mots :

󱥳 wan   un
󱥮 tu   deux
󱤭 luka   cinq
󱤼 mute   vingt
󱤄 ale   cent

ce système est additif, ce qui signifie qu’on enchaîne les mots ci-dessus pour créer de plus grands nombres.

luka luka tu
~ cinq + cinq + deux
= 12

ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale mute tu
~ 2022

comme vous pouvez le voir, ce n'est toujours pas optimal pour de très grands nombres - et c'est justement le but !

exercices

traduisez du toki pona vers le français

sina wile tawa tomo telo la o tawa lupa nanpa tu

~ si tu veux aller aux toilettes, va à la deuxième porte

waso tu li tawa tomo moku

~ deux chauve-souris se rendent au restaurant

mi kama sona e nimi mute pi toki pona

~ j’apprends beaucoup de mots du toki pona

mi pini e pali mi la mi ken musi

~ quand je termine mon boulot, je peux m’amuser

translate from english to toki pona

les serpents sont mignons !

~ akesi li suwi a

mince, ma calculette est cassée

~ ike a · ilo nanpa mi li pakala

~ a · ilo mi li pakala

il y a deux types louches vers chez toi

~ jan ike tu li lon poka pi tomo sina

c’est ton premier aboiement

~ ni li mu sina nanpa wan