leçon 12 - anu

vocabulaire

󱤋 esun

marché, boutique, foire, magasin ; commerce, transaction marchande ou monétaire

󱤛 kiwen

objet dur ; métal, pierre

󱥱 utala

combat, défi ; se battre contre, lutter contre

󱤿 nasin

ichemin, voie ; manière, façon ; coutume, méthode, doctrine

󱥜 sike

objet rond ou circulaire ; balle, cercle, cycle, sphère, roue, anneau ; annuel

particules

󱤇 anu

ou

leçon

anu

anu est une conjonction signifiant "ou".

elle ajoute une nouvelle proposition à la partie du discours (sujet, prédicat, objet, préposition) et crée une relation et/ou entre deux phrases (ou plus).

exemples

ona li jan anu soweli
~ iel est une personne ou un chien

waso li ken tawa lon ma anu sewi
~ les oiseaux peuvent se mouvoir sur terre ou en l’air

kasi anu suwi li ken moku
~ les plantes ou les bonbons peuvent être de la nourriture

note concernant les questions

anu ne forme pas automatiquement de questions (cela peut-être le cas dans le style d'autres personnes, mais pas dans celui que j'enseigne).

une façon d'utiliser anu pour poser une question pourrait être de s’en servir pour lister différentes options, puis de demander quelle option l’auditeur·rice choisit.

waso anu soweli li ken · seme li pona mute tawa sina
~ préfères-tu les oiseaux ou les chats ?
~ les oiseaux et les chats sont possibles · lesquels sont bons pour toi ?

exercices

traduisez du toki pona vers le français

mi wile esun e kiwen

~ je veux acheter des pierres

~ je veux vendre des pierres

ijo li wile kama jo e ijo kepeken mani anu utala

~ les gens ont besoin d'obtenir des choses en utilisant de l'argent ou la violence

sina ken utala e soweli mute anu soweli wawa · sina wile utala e seme

~ veux-tu te battre contre plusieurs animaux ou un animal puissant ?

~ tu peux affronter plusieurs animaux ou un animal puissant. que veux-tu combattre ?

traduisez du français vers le toki pona

les oiseaux dessinent en utilisant des pierres ou des outils

~ waso li sitelen kepeken kiwen anu ilo

tu peux mettre ceci dans la tirelire ou le garde-manger

~ sina ken pana e ni tawa poki mani anu poki moku