lezione 6 - la particella pi

lessico

󱤄 ale

tutto; abbondante, innumerevole, copioso, ogni; abbondanza, tutto, vita, universo

󱥐 pini

tempo fa, completato, terminato, finito, passato

󱤪 lipu

oggetto piatto; libro, documento, carta, pagina, sito internet

󱤔 kala

pesce, animale marino, creatura acquatica

󱤌 ijo

cosa, fenomeno, oggetto, materia, qualcosa; essere, entità, qualcuno

󱥌 pana

dare, inviare, emettere, provvedere, mettere, rilasciare

󱤗 kasi

pianta, vegetazione; erba, foglia

particelle

󱥍 pi

raggruppa i modificatori

note

ijo è la parola più generica. può funzionare come segnaposto per qualisasi cosa o persona.

lezione

la particella pi

pi è una particella molto utile che raggruppa i modificatori.

normalmente, i modificatori modificano la somma di tutte le parole precedenti. la particella pi crea una seconda espressione che modifica la prima espressione.

ijo pona mute
~ molte buone cose

ijo pi pona mute
~ cosa molto buona

nel primo esempio, mute modifica ijo pona, mentre nel secondo esempio, pona mute modifica ijo.

definizione di espressione

quando dico espressione, intendo un insieme di parola principale + modificatori, come jan o ilo moku.

nota riguardo a espressioni troppo lunghe

un errore molto comune è cercare di ammassare più informazioni possibili in una singola espressione. cerca di evitarlo!

se vuoi che gli altri capiscano più chiaramente, di solito è meglio descrivere i concetti con frasi separate, e poi usare quelle per riferirsi ai concetti più elaborati di cui hai già spiegato il contesto.

esempi

mi toki e ijo pi pona mute
~ parlo di una cosa molto buona

mi toki e ijo pona mute
~ parlo di molte buone cose

mi toki e ijo mute pi pona mute
~ io parlo di molte cose che sono molto buone

esercizi

traduci da toki pona a italiano

kasi telo li ken moku

~ le alghe sono commestibili

soweli li pana e lipu pi sona mute

~ l’animale sta dando dei documenti di tanta conoscenza

jan pi sona kala li sona e ni · kala li ken moku e jan

~ i biologi marini sanno che i pesci possono mangiare le persone

ona li waso pi suwi mute

~ è un pipistrello molto carino

ale li kama kala

~ tutti stanno diventando pesci

ijo sin pi mute pona li kama

~ una buona quantità di nuove persone stanno arrivando

traduci da italiano a toki pona

sto leggendo il libro di conoscenza cattiva

~ mi lukin e lipu pi sona ike

l’insetto ha costruito una biblioteca di libri sugli insetti

~ pipi li pali e tomo pi lipu pipi

il mio amico che sa costruire le case sta dando documenti sulla costruzione

~ jan pona mi li pana e lipu pali · ona li sona pali e tomo

l’assenza del mio amante rende tutto terribile

~ weka pi olin mi li ike e ale

la gente che è molto lontana sta cercando di mangiare il mio pesce

~ ijo pi weka mute li lukin moku e kala mi