suno sole; luce, luminosità, bagliore, splendore; fonte di luce
pilin cuore; sentimento
uta bocca, labbra, cavità orale, mandibola
ko argilla, forma aderente, impasto, semisolido, polvere
nena protuberanza, pulsante, collina, montagna, naso
kon aria, respiro; essenza, spirito; realtà nascosta, agente invisibile
la (tra l’espressione di contesto e la frase principale)
la particella la si usa per stabilire il contesto. tutto ciò che precede la definisce il contesto per tutto ciò che viene dopo.
A la B
se A, allora B
nel contesto di A, B
spesso ciò che viene dopo una preposizione può invece essere messo prima di la e mantenere un significato simile.
mi tawa sina lon tenpo kama
tenpo kama la mi tawa sina
io vado da te nel futuro
mi ken ala tawa e tomo tan wawa mi
(tan) wawa mi la mi ken ala tawa e tomo
non posso spostare una casa a causa della mia forza
sina lape la mi kin li lape
se dormi, dormo anch’io
mi la ale li pona
va tutto bene con me
secondo me, va tutto bene
tenpo lon la ijo mute li kama
proprio adesso, molte persone arrivano
pilin sina la mi suwi ala suwi
pensi che sono carina?
secondo i tuoi sentimenti, sono carina?
waso anu pipi la seme li pona mute
sono meglio gli uccelli o gli insetti?
nel contesto di uccelli o insetti, quale è molto buono?
mi kama pipi la sina awen ala awen olin e mi
mi ameresti ancora se diventassi un insetto?
pilin sina la kon ni li seme
secondo voi, qual è il significato di ciò?
secondo voi, cos’è questo odore?
suno li lon sewi la mi sona e ni · pona li kama
quando il sole è nel cielo so che il bene sta arrivando
mi tawa nena la pilin mi li pona
quando vado in montagna mi sento bene
ogni giorno in cui mi baci è un bel giorno
sina uta e mi la tenpo suno ni li pona
quando sono felice, ululo alla luna
pilin mi li pona la mi mu tawa mun
non riesco a vederti perché sei piccolo
sina lili la mi ken ala lukin e sina
mi ken ala lukin e sina tan lili sina