leçon 7 - prépositions

vocabulaire

󱤲 mani

argent, économies, richesse ; grand animal domestiqué, bétail

prépositions

󱤬 lon

à, situé à, présent à, dans, sur ; réel, vrai, actuel

󱥩 tawa

à, allant à, vers ; pour ; du point de vue de ; en mouvement, animé

󱥧 tan

de, provenant de, à cause de, parce que ; origine, cause

󱥖 sama

même, semblable ; l'un l'autre ; adelphe, pair, compagnon, homologue ; comme

󱤙 kepeken

en utilisant, avec, au moyen de

leçon

prépositions

lon, tawa, tan, sama, et kepeken sont des prépositions.

les prépositions sont utilisées pour exprimer des détails spécifiques du prédicat, comme comment et où. tout comme les auxiliaires, les prépositions peuvent être mises à la forme négative en utilisant ala. une préposition se place en fin de phrase et est suivie d'un groupe nominal (GN).

sujet li ( prédicat e COD) préposition GN

mi pali lon tomo moku
~ je travaille dans un restaurant

les prépositions peuvent également faire office de prédicat :

ona li lon tomo mi
~ ils sont dans ma maison

enfin, les prépositions peuvent être utilisées comme des noms :

tawa sina li musi
~ tes mouvements sont amusants

exemples

mani mute li lon tomo mani
~ il y a beaucoup d'argent dans une banque

jan li tawa tomo sina
~ une personne va chez toi

mi pali e ijo mute kepeken ilo
~ je fabrique de nombreux objets avec des outils

mi toki e pona sina tan ni · mi olin e sina
~ je dis du bien de toi car je t'aime

mi lon e tomo sina
~ je fais exister ta maison

exercices

traduisez du toki pona vers le français

mi lukin pana e kasi tawa sina

~ j'essaye de te donner une fleur

ijo li awen sona e pona sina tan ni · sina awen pana e sona ni tawa ona

~ les gens se souviennent de ta bonté car tu continues à la leur rappeler

mi wile sona e tan

~ je veux connaître les raisons

ijo mute li wile e ilo tawa tan ni · tomo pali ona li weka mute

~ beaucoup de gens veulent une voiture car leur lieu de travail est très éloigné

lipu wile li lon tomo sina

~ le document des vœux se trouve chez toi

~ les papiers nécessaires sont dans ta chambre

traduisez du français vers le toki pona

j'ai vu quelqu'un qui te ressemblait

~ mi lukin e ijo · ona li sama sina tawa lukin

elles veulent te donner de l'argent

~ ona li wile pana e mani tawa sina

cette maison a besoin de fleurs multicolores

~ tomo ni li wile e kasi pi kule mute

les gens travaillent pour les mauvaises raisons

~ ijo li pali tan ike

les oiseaux peuvent apprendre beaucoup de choses avec les livres

~ waso li ken kama sona e ijo mute kepeken lipu