leçon 6 - la particule pi

vocabulaire

󱤄 ale

tout, tous, chaque ; innombrable ; abondant, généreux ; vie, univers

󱥐 pini

fini, passé, terminé, achevé

󱤪 lipu

objet plat ; livre, document, carte, papier, site web

󱤔 kala

poisson, animal sous-marin, créature aquatique

󱤌 ijo

chose, phénomène, objet, matière ; être, entité, personne

󱥌 pana

donner, envoyer, mettre, fournir, émettre, lâcher

󱤗 kasi

plante, végétation ; herbe, feuille

particule

󱥍 pi

(regroupe les modificateurs)

notes

ijo est le mot le plus générique. il peut se substituer à n'importe quoi ou n'importe qui.

leçon

la particule pi

pi est une particule très utile qui regroupe les modificateurs.

en temps normal, un modificateur modifie la somme de tous les mots qui le précèdent dans la phrase. la particule pi crée un deuxième groupe nominal qui modifie un premier groupe nominal.

ijo pona mute
~ de nombreuses bonnes choses

ijo pi pona mute
~ très bonne chose

dans le premier exemple, mute modifie ijo pona ; dans le deuxième exemple, pona mute modifie ijo.

définition de groupe nominal

dans ce cours, un groupe nominal désigne un groupe qui réunit un mot principal + des modificateurs, comme jan ou ilo moku.

à propos des longues phrases

vouloir mettre le plus d'informations possibles dans une seule phrase est une erreur courante. essayez de l'éviter !

si vous voulez qu’on vous comprenne facilement, il vaut souvent mieux décrire un concept avec plusieurs phrases, puis renvoyer à ces descriptions avec une phrase concise qui fait sens au sein du contexte que vous avez ainsi établi.

exemples

mi toki e ijo pi pona mute
~ je parle d'une très bonne chose

mi toki e ijo pona mute
~ je parle de beaucoup de bonnes choses

mi toki e ijo mute pi pona mute
~ je parle de beaucoup de choses qui sont très bonnes

exercices

traduisez du toki pona vers le français

kasi telo li ken moku

~ les algues sont comestibles

soweli li pana e lipu pi sona mute

~ l'animal distribue des documents très instructifs (qui contiennent beaucoup de connaissances)

jan pi sona kala li sona e ni · kala li ken moku e jan

~ la biologiste marine sait que les poissons peuvent manger les gens

ona li waso pi suwi mute

~ iel est une chauve-souris très mignonne

ale li kama kala

~ tout le monde devient un poisson

ijo sin pi mute pona li kama

~ un grand nombre de nouvelles personnes arrive

traduisez du français vers le toki pona

je lis un grimoire de magie noire

~ mi lukin e lipu pi sona ike

les insectes ont bâti une bibliothèque de livres sur les insectes

~ pipi li pali e tomo pi lipu pipi

mon ami qui sait comment bâtir des maisons distribue les documents de construction

~ jan pona mi li pana e lipu pali · ona li sona pali e tomo

l'absence de mon partenaire gâche tout

~ weka pi olin mi li ike e ale

de lointaines personnes cherchent à manger mon poisson

~ ijo pi weka mute li lukin moku e kala mi