leçon 5 - auxiliaires

vocabulaire

󱥑 pipi

insecte, arachnide

󱤷 moli

mort, mourant

󱤎 ilo

outil, instrument, équipement, machine, appareil

auxiliaires

󱤖 kama

qui arrive, qui vient ; futur ; (aux.) devenir, parvenir à, réussir à

󱥷 wile

devoir, avoir besoin de, requérir, vouloir, souhaiter

󱤈 awen

gardé, protégé, conservé, sûr ; qui attend, qui persiste, qui reste ; (aux.) continuer à

󱥡 sona

savoir, connaître, avoir des informations sur ; (aux.) savoir comment

󱤘 ken

pouvoir, avoir le droit de ; possible ; (aux.) être capable de

󱤮 lukin

œil ; regarder, voir, examiner, observer, lire, surveiller ; (aux.) chercher à, essayer

notes

certains mots ont un sens différent lorsqu'ils sont utilisés comme auxiliaires. ces sens sont indiqués par (aux.)

vous connaissez déjà certains mots de cette liste, ken et lukin, mais leur sens en tant qu’auxiliaire est nouveau.

leçon

auxiliaires

les auxiliaires se placent devant le prédicat et modifient celui-ci.

les auxiliaires ne peuvent être modifiés qu'avec le mot ala, pour les mettre à la forme négative. vous pouvez utiliser plusieurs auxiliaires les uns à la suite des autres.

sujet li auxiliaire prédicat (e COD)

exemples

waso li awen lukin e sina
~ l'oiseau continue à te regarder

mi ken ala moli e pipi
~ je ne peux pas tuer l'insecte

jan li wile ala moku e pipi
~ les gens ne veulent pas manger d'insectes

sina ken kama pona
~ tu peux devenir bon

exercices

traduisez du toki pona vers le français

mi ken awen wawa

~ nous pouvons rester forts

weka ona li wawa e jan mute

~ leur absence renforce le peuple

ilo li ken ala moli e soweli

~ les outils ne peuvent pas tuer les animaux

jan li kama e moku

~ la personne apporte de la nourriture

waso li pali e ilo toki

~ la chauve-souris fabrique un téléphone (un outil de communication)

jan li pali e ni · mi wile awen soweli

~ les gens me font vouloir rester un animal

mi wile e ni · sina lukin e pipi pona

~ je te souhaite de voir de bons insectes

traduisez du français vers le toki pona

je veux apprendre le toki pona

~ mi wile kama sona toki pona

je ne peux pas voir cela

~ mi ken ala lukin e ni

je te protège

~ mi awen e sina

ta bonté peut réparer de nombreux bâtiments

~ pona sina li ken pona e tomo mute

j'ai vu que as réparé notre maison

~ mi lukin e ni · sina pona e tomo mi

cet outil renforce les insectes

~ ilo ni li wawa e pipi

j'essaye de voir mes lunettes

~ mi lukin lukin e ilo lukin mi