leçon 3 - modificateurs

vocabulaire

󱤨 lili

petit, court ; peu, un peu ; jeune

󱤼 mute

beaucoup de, plusieurs, plus de ; très ; quantité

󱤂 ala

non, ne… pas ; rien, aucun, zéro

󱥁 ni

ce, cet, cette, ces, ceci, cela, ceux-ci, ceux-là

󱥵 wawa

fort, puissant ; sûr, confiant ; énergique, intense

󱥶 weka

absent, éloigné, ignoré

󱤘 ken

pouvoir, être capable de, avoir le droit de ; possible

leçon

modificateurs

les modificateurs suivent le mot qu'ils modifient.

soweli lili

petit animal

pour former le possessif, on modifie le mot avec un pronom.

soweli lili mi

mon petit animal

modifier mi ou sina

gardez bien en tête que si vous modifiez mi ou sina, vous devez utiliser la particule li ensuite.

mi mute li wawa

nous sommes forts

(souvenez-vous : il est rarement nécessaire de préciser le nombre, cette phrase pourrait tout aussi bien se dire "mi wawa".)

note concernant le contexte

le toki pona est une langue très dépendante du contexte. une phrase peut vouloir dire des choses très différentes dans des contextes très différents.

afin de communiquer correctement, vous devez analyser la chose dont vous voulez parler et la manière dont elle peut être expliquée au mieux dans le contexte approprié.

jan musi lili

de jeunes artistes
des petits clowns
quelques comédiens

les exercices de ce cours n'ayant pas autant de contexte qu'une situation de la vie réelle, il est possible que vos traductions diffèrent des miennes. c'est normal !

prenez le temps de vous demander si votre traduction sonne juste dans un contexte spécifique et, si besoin, n'hésitez pas à me contacter sur discord (comforttiger#0) ou à demander à d'autres locuteur·rices expérimenté·e·s.